All Religions of the World are of Human Design

All religions of the world are of human design. Many with traditions going back to antiquity. People worship deities with physical forms; human, animal, the sun or moon. Some people choose to venerate themselves as supreme disdaining the notion of anything superior. The primary factor in each religion is its traditions; those are what bind adherents to it. No matter which religion, the people in it believe they are right, and therefore each will be offended by this paragraph.

There is only one God, but a myriad of gods. God is not reached through traditions but through commitment and trust. There is no pilgrimage or performance needed because God is where we are. He is the Creator who loves each of us. Look up to the sky and you will see him, look at the mountains and be awed by his majesty, look at a newborn baby and marvel at creation, God is everywhere.

The God who made the world and everything in it, he who is Lord of heaven and earth, does not live in shrines made by human hands, nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mortals life and breath and all things. (Act 17:24, 25) Access to God is through Jesus of Nazareth.

世界上所有的宗教都是人类设计出来的。许多宗教的传统可以追溯到远古时代。人们崇拜具有具体形态的神明，例如人形、动物形象、太阳或月亮。有些人选择将自己奉为至高无上的存在，蔑视任何高于自身的存在这一观念。每种宗教的主要因素都是其传统；正是这些传统将信徒凝聚在一起。无论信奉哪种宗教，其中的人都相信自己是正确的，因此，这段话会冒犯每一种宗教的信徒。

只有一位真神，却有无数被称为神的存在。人不是通过传统接近神，而是通过委身和信靠。我们不需要朝圣，也不需要举行任何仪式，因为神就在我们所在的地方。祂是创造主，爱着我们每一个人。仰望天空，你就会看见祂；眺望群山，你会因祂的威严而敬畏；看着一个新生的婴儿，你会惊叹于创造的奇妙。神无处不在。

创造世界和其中万物的神，既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，也不需要人手的服侍，好像祂缺少什么似的，因为祂自己将生命、气息和万物赐给所有世人。（使徒行传 17:24–25）

通往神的道路是通过拿撒勒人耶稣。

संसार के सभी धर्म मनुष्यों द्वारा बनाए गए हैं। उनमें से अनेक की परंपराएँ प्राचीन काल से चली आ रही हैं। लोग ऐसे देवी-देवताओं की पूजा करते हैं जिनके भौतिक रूप होते हैं—मनुष्य, पशु, सूर्य या चंद्रमा के रूप में। कुछ लोग स्वयं को ही सर्वोच्च मानकर अपनी आराधना करना चुनते हैं और अपने से श्रेष्ठ किसी सत्ता के अस्तित्व की धारणा को तुच्छ समझते हैं। प्रत्येक धर्म का मुख्य आधार उसकी परंपराएँ हैं; यही परंपराएँ उसके अनुयायियों को उससे बाँधे रखती हैं। धर्म कोई भी हो, उसके अनुयायी मानते हैं कि वे सही हैं, इसलिए इस अनुच्छेद से प्रत्येक धर्म के लोग आहत होंगे।

परमेश्वर केवल एक है, लेकिन अनेक देवी-देवता माने जाते हैं। परमेश्वर तक पहुँचने का मार्ग परंपराओं से नहीं, बल्कि समर्पण और विश्वास से है। किसी तीर्थयात्रा या धार्मिक अनुष्ठान की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि परमेश्वर वहीं है जहाँ हम हैं। वह सृष्टिकर्ता है, जो हममें से प्रत्येक से प्रेम करता है। आकाश की ओर देखो और तुम उसे देखोगे; पर्वतों को देखो और उसकी महिमा से विस्मित हो जाओगे; नवजात शिशु को देखो और सृष्टि के आश्चर्य पर चकित हो जाओगे। परमेश्वर सर्वत्र है।

जिस परमेश्वर ने संसार और उसमें की सभी वस्तुओं को बनाया, वह स्वर्ग और पृथ्वी का प्रभु है। वह मनुष्यों के हाथों बनाए गए मंदिरों में नहीं रहता, और न ही मनुष्यों के हाथों की सेवा की उसे आवश्यकता है, मानो उसे किसी वस्तु की कमी हो, क्योंकि वही सभी मनुष्यों को जीवन, श्वास और सब कुछ प्रदान करता है। (प्रेरितों के काम 17:24–25)

परमेश्वर तक पहुँचने का मार्ग नासरत के यीशु के द्वारा है।

جميع أديان العالم من صنع الإنسان، وكثير منها له تقاليد تعود إلى العصور القديمة. يعبد الناس آلهة ذات أشكال مادية، سواء كانت على هيئة بشر أو حيوانات أو الشمس أو القمر. ويختار بعض الناس تعظيم أنفسهم باعتبارهم الكائن الأسمى، رافضين بازدراء فكرة وجود أي شيء أعلى منهم. والعنصر الأساسي في كل دين هو تقاليده، فهي التي تربط أتباعه به. ومهما كان الدين، فإن أتباعه يعتقدون أنهم على صواب، ولذلك سيشعر أتباع كل دين بالإساءة من هذه الفقرة.

يوجد إله واحد فقط، ولكن هناك آلهة لا تُحصى. ولا يصل الإنسان إلى الله من خلال التقاليد، بل من خلال الالتزام والثقة به. لا حاجة إلى حج أو أداء طقوس، لأن الله موجود حيثما نكون. إنه الخالق الذي يحب كل واحد منا. انظر إلى السماء فستراه، وانظر إلى الجبال فستمتلئ رهبة من جلاله، وانظر إلى طفل حديث الولادة فستتعجب من روعة الخلق. الله موجود في كل مكان.

إن الله الذي خلق العالم وكل ما فيه، وهو رب السماء والأرض، لا يسكن في معابد صنعتها أيدي البشر، ولا تخدمه أيدي البشر كأنه محتاج إلى شيء، لأنه هو نفسه الذي يمنح جميع البشر الحياة والنَّفَس وكل شيء. (أعمال الرسل 17: 24–25)

والوصول إلى الله يكون من خلال يسوع الناصري.

世界のすべての宗教は、人間によって作られたものです。その多くには、古代にまでさかのぼる伝統があります。人々は、人間や動物、太陽や月など、物理的な姿を持つ神々を崇拝しています。また、自分自身を最高の存在として崇め、自分より優れた存在があるという考えを軽蔑する人々もいます。それぞれの宗教において最も重要な要素は、その伝統です。伝統こそが信者たちをその宗教に結びつけているのです。どの宗教であっても、その信者たちは自分たちが正しいと信じています。したがって、この文章はどの宗教の信者にとっても不快なものとなるでしょう。

神はただお一人ですが、神々と呼ばれる存在は無数にあります。神に近づく道は伝統によるものではなく、献身と信頼によるものです。巡礼も儀式も必要ありません。なぜなら、神は私たちがいるところにおられるからです。神は私たち一人ひとりを愛しておられる創造主です。空を見上げれば神を見ることができ、山々を見ればその威厳に畏敬の念を抱き、生まれたばかりの赤ん坊を見れば創造の不思議に驚くでしょう。神はあらゆるところにおられます。

世界とその中のすべてのものを造られた神は、天地の主であり、人の手で造られた神殿には住まわれません。また、何かを必要としているかのように、人の手によって仕えられることもありません。神ご自身が、すべての人に命と息とあらゆるものを与えておられるからです。（使徒の働き 17章24–25節）

神に近づく道は、ナザレのイエスを通して開かれています。

Все религии мира созданы людьми. Многие из них имеют традиции, уходящие корнями в глубокую древность. Люди поклоняются божествам, имеющим физический облик: человеческий, животный, а также солнцу или луне. Некоторые предпочитают почитать самих себя как высшее существо, презирая саму мысль о существовании чего-либо выше них. Главным элементом каждой религии являются её традиции; именно они связывают последователей с их религией. Независимо от того, какую религию исповедуют люди, они убеждены в своей правоте, поэтому этот абзац оскорбит последователей каждой из них.

Бог только один, но существует бесчисленное множество богов. К Богу приходят не через традиции, а через преданность и доверие. Не требуется ни паломничества, ни исполнения обрядов, потому что Бог находится там, где находимся мы. Он — Творец, любящий каждого из нас. Посмотрите на небо — и вы увидите Его; взгляните на горы — и вы будете поражены Его величием; посмотрите на новорождённого ребёнка — и вы изумитесь чуду творения. Бог повсюду.

Бог, сотворивший мир и всё, что в нём, будучи Господом неба и земли, не живёт в храмах, построенных человеческими руками, и не нуждается в служении человеческих рук, как будто Он в чём-либо имеет нужду, поскольку Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё необходимое. (Деяния апостолов 17:24–25) Доступ к Богу возможен через Иисуса из Назарета. 

Todas las religiones del mundo son creación humana. Muchas tienen tradiciones que se remontan a la antigüedad. Las personas adoran deidades con formas físicas: humanas, animales, el sol o la luna. Algunas personas eligen venerarse a sí mismas como el ser supremo, despreciando la idea de que exista algo superior a ellas. El elemento principal de cada religión son sus tradiciones; son estas las que mantienen unidos a sus seguidores. Independientemente de la religión, quienes la practican creen que tienen razón y, por lo tanto, los seguidores de cada religión se sentirán ofendidos por este párrafo.

Solo hay un Dios, pero una multitud innumerable de dioses. No se llega a Dios mediante las tradiciones, sino mediante el compromiso y la confianza. No se necesita ninguna peregrinación ni ceremonia, porque Dios está donde nosotros estamos. Él es el Creador que ama a cada uno de nosotros. Mira hacia el cielo y lo verás; contempla las montañas y quedarás maravillado ante su majestad; mira a un bebé recién nacido y asómbrate ante la creación. Dios está en todas partes.

El Dios que hizo el mundo y todo lo que hay en él, siendo Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos por manos humanas, ni es servido por manos humanas como si necesitara algo, puesto que Él mismo da a todos los seres humanos la vida, el aliento y todas las cosas. (Hechos 17:24–25) El acceso a Dios es por medio de Jesús de Nazaret. 

Ang lahat ng relihiyon sa mundo ay likha ng tao. Marami sa mga ito ang may mga tradisyong nagmula pa noong sinaunang panahon. Sumasamba ang mga tao sa mga diyos na may pisikal na anyo, tulad ng tao, hayop, araw, o buwan. Pinipili naman ng ilan na sambahin ang kanilang sarili bilang pinakamataas na nilalang, at hinahamak ang kaisipang may anumang higit na nakatataas sa kanila. Ang pangunahing salik sa bawat relihiyon ay ang mga tradisyon nito; ang mga tradisyong ito ang nagbubuklod sa mga tagasunod nito. Anuman ang kanilang relihiyon, naniniwala ang mga tagasunod na sila ang tama, kaya ang talatang ito ay makasasakit sa damdamin ng mga tagasunod ng bawat relihiyon.

Iisa lamang ang Diyos, ngunit napakaraming mga diyos. Hindi sa pamamagitan ng mga tradisyon nakalalapit ang tao sa Diyos, kundi sa pamamagitan ng pagtatalaga ng sarili at pagtitiwala sa Kanya. Hindi kailangan ang paglalakbay sa mga banal na lugar o ang pagsasagawa ng mga ritwal, sapagkat naroroon ang Diyos saanman tayo naroroon. Siya ang Manlilikha na nagmamahal sa bawat isa sa atin. Tumingala ka sa langit at makikita mo Siya; pagmasdan mo ang mga bundok at mamamangha ka sa Kanyang kadakilaan; tingnan mo ang isang bagong silang na sanggol at mamangha ka sa hiwaga ng paglikha. Ang Diyos ay nasa lahat ng dako.

Ang Diyos na lumikha ng mundo at ng lahat ng naririto, Siya na Panginoon ng langit at lupa, ay hindi naninirahan sa mga templong ginawa ng mga kamay ng tao. Hindi rin Siya pinaglilingkuran ng mga kamay ng tao na para bang may kailangan Siya, sapagkat Siya mismo ang nagbibigay sa lahat ng tao ng buhay, hininga, at lahat ng bagay. (Mga Gawa 17:24–25) Ang paglapit sa Diyos ay sa pamamagitan ni Jesus na taga-Nazaret.