A Personal Relationship - 个人关系 - एक व्यक्तिगत संबंध - علاقة شخصية - 個人的な関係 - Личные отношения - Una relación personal

 

The apostle John wrote, “Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book, but these are written so that you may come to believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and that through believing you may have life in his name.” 

The apostle Paul wrote, “For by grace you have been saved through faith, and this is not your own doing; it is the gift of God – not the result of works, so that no one may boast.”

The believer’s relationship with God is individual, it is a personal connection with God. Religious institutions do not secure one’s relationship with God. Church doctrines do not influence God’s grace or love. The universal commands are what Jesus taught; love God, and love your neighbour. Attending church is not worship – your life is worship. God is not served by observing religious rituals, but by the way you live.

使徒约翰写道：“耶稣在门徒面前还行了许多其他神迹，这些都没有记在这书上。但记这些事是要使你们信耶稣是基督，是神的儿子，并且使你们因信他得生命。”
使徒保罗写道：“你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。”
信徒与神的关系是个人的，是与神之间的个人连接。宗教机构不能确保人与神的关系，教会的教义也不会影响神的恩典或爱。普世的命令就是耶稣所教导的：爱神，并爱邻舍。参加教会并不是敬拜——你的生命才是敬拜。神不是藉着宗教仪式得侍奉的，而是藉着你的生活方式。

प्रेरित यूहन्ना ने लिखा, “यीशु ने अपने चेलों के सामने और भी बहुत से चिन्ह किए, जो इस पुस्तक में नहीं लिखे गए हैं; परन्तु ये इसलिए लिखे गए हैं कि तुम विश्वास करो कि यीशु मसीह, परमेश्वर का पुत्र है, और विश्वास करके उसके नाम में जीवन पाओ।”
प्रेरित पौलुस ने लिखा, “क्योंकि अनुग्रह से तुम विश्वास के द्वारा उद्धार पाए हो; और यह तुम्हारा अपना काम नहीं, यह परमेश्वर का दान है; न कि कर्मों का फल, ताकि कोई घमण्ड न करे।”
विश्वासी का परमेश्वर के साथ सम्बन्ध व्यक्तिगत है, यह परमेश्वर के साथ एक निजी सम्बन्ध है। धार्मिक संस्थाएँ किसी का परमेश्वर के साथ सम्बन्ध सुनिश्चित नहीं कर सकतीं। चर्च की शिक्षाएँ परमेश्वर की कृपा या प्रेम को प्रभावित नहीं करतीं। सार्वभौमिक आज्ञाएँ वही हैं जो यीशु ने सिखाईं: परमेश्वर से प्रेम करो और अपने पड़ोसी से प्रेम करो। चर्च जाना उपासना नहीं है – तुम्हारा जीवन ही उपासना है। परमेश्वर की सेवा धार्मिक अनुष्ठानों से नहीं, बल्कि तुम्हारे जीवन के ढंग से होती है।

كتب الرسول يوحنا: «وصنع يسوع آياتٍ أخرى كثيرة أمام تلاميذه، لم تُكتب في هذا الكتاب. وأما هذه فقد كُتبت لكي تؤمنوا أن يسوع هو المسيح ابن الله، ولكي تكون لكم حياة باسمه إذا آمنتم.»
وكتب الرسول بولس: «لأنكم بالنعمة مخلَّصون، بالإيمان، وذلك ليس منكم، هو عطية الله، لا من الأعمال، لئلا يفتخر أحد.»
علاقة المؤمن بالله هي علاقة شخصية وفردية، فهي اتصال خاص بين الإنسان والله. المؤسسات الدينية لا تضمن العلاقة مع الله، وتعاليم الكنيسة لا تؤثر في نعمة الله أو محبته. الوصايا العالمية هي ما علّمه يسوع: أحبب الله، وأحبب قريبك. حضور الكنيسة ليس هو العبادة – حياتك كلها هي العبادة. الله لا يُخدَم بطقوس دينية، بل بطريقة عيشك.

使徒ヨハネはこう書いています。「イエスは弟子たちの前で、ほかにも多くのしるしを行われたが、それらはこの書に記されていない。しかし、これらのことが書かれたのは、あなたがたがイエスがキリスト、神の子であると信じ、信じて彼の名によって命を得るためである。」
使徒パウロはこう書いています。「あなたがたは恵みにより、信仰を通して救われたのです。これは自分自身から出たのではなく、神の賜物です。行いによるのではありません。だれも誇ることがないためです。」
信者の神との関係は個人的なものであり、神との直接的なつながりです。宗教的な組織は神との関係を保証できません。教会の教義は神の恵みや愛に影響を与えるものではありません。普遍的な戒めとは、イエスが教えられた「神を愛し、隣人を愛する」ことです。教会に行くことが礼拝ではありません—あなたの人生そのものが礼拝です。神は宗教的な儀式によって仕えられるのではなく、あなたの生き方によって仕えられるのです。

Апостол Иоанн написал: «Иисус совершил перед Своими учениками и многие другие знамения, о которых не написано в этой книге. Но это написано, чтобы вы поверили, что Иисус есть Христос, Сын Божий, и чтобы, веруя, имели жизнь во имя Его.»
Апостол Павел написал: «Ибо благодатью вы спасены через веру, и это не от вас — Божий дар; не от дел, чтобы никто не хвалился.»
Отношения верующего с Богом — личные, это индивидуальная связь с Богом. Религиозные институты не обеспечивают этих отношений. Церковные догматы не влияют на Божью благодать или любовь. Всеобщие заповеди — это то, чему учил Иисус: люби Бога и люби ближнего. Посещение церкви — это не поклонение; твоя жизнь есть поклонение. Бог не служится ритуалами, но образом твоей жизни.

El apóstol Juan escribió: “Jesús hizo además muchas otras señales en presencia de sus discípulos, las cuales no están escritas en este libro; pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que, creyendo, tengáis vida en su nombre.”
El apóstol Pablo escribió: “Porque por gracia habéis sido salvados por medio de la fe; y esto no procede de vosotros, sino que es don de Dios; no por obras, para que nadie se gloríe.”
La relación del creyente con Dios es individual, es una conexión personal con Él. Las instituciones religiosas no aseguran la relación con Dios. Las doctrinas de la iglesia no influyen en la gracia ni en el amor de Dios. Los mandamientos universales son los que enseñó Jesús: amar a Dios y amar al prójimo. Asistir a la iglesia no es adoración: tu vida es adoración. Dios no es servido mediante rituales religiosos, sino por la manera en que vives.