You - 你 – तुम – أنتَ - あなた – ты

 

You - 你 – तुम – أنتَ - あなた – ты

 

         Believe in the Lord Jesus, and you will be saved.

信靠主耶稣，你就必得救。

प्रभु यीशु पर विश्वास करो, और तुम उद्धार पाओगे।

                                                                                                                                                                          آمِنْ بالربِّ يسوع فستخلُص.

     主イエスを信じなさい。そうすれば救われます。

Верь в Господа Иисуса, и спасёшься

 

No matter where you are in the world you have access to the love of God. Your relationship with God is personal, you do not need a church or any organization. You do not have to perform rituals or recite mantras. You have only to believe in Jesus. If you live in a country that suppresses belief in God you don’t have to challenge authorities, live as Jesus instructed – love God and love your neighbour. Your life is your worship.

无论你身处世界何处，你都可以得到上帝的爱。你与上帝的关系是个人的，你不需要教堂或任何组织。你不必进行仪式或背诵咒语。你只需相信耶稣。如果你生活在一个压制对上帝信仰的国家，你不必挑战当局，只要按照耶稣的教导去生活——爱上帝，爱你的邻舍。你的生命本身就是你的敬拜。

दुनिया में आप कहीं भी हों, आपको परमेश्वर के प्रेम तक पहुँच है। आपका परमेश्वर के साथ संबंध व्यक्तिगत है, आपको किसी कलीसिया या किसी संगठन की आवश्यकता नहीं है। आपको कोई रीति-रिवाज निभाने या मंत्रों का जाप करने की ज़रूरत नहीं है। आपको बस यीशु पर विश्वास करना है। यदि आप ऐसे देश में रहते हैं जहाँ परमेश्वर में विश्वास को दबाया जाता है, तो आपको अधिकारियों को चुनौती देने की ज़रूरत नहीं है; बस जैसा यीशु ने सिखाया वैसे ही जीवन जिएँ—परमेश्वर से प्रेम करें और अपने पड़ोसी से प्रेम करें। आपका जीवन ही आपकी उपासना है।

مهما كان مكانك في العالم، لك إمكانية الوصول إلى محبة الله. علاقتك بالله شخصية، ولا تحتاج إلى كنيسة أو أي منظمة. لستَ مضطرًا لأداء طقوس أو ترديد تعاويذ. عليك فقط أن تؤمن بيسوع. وإذا كنت تعيش في بلد يقمع الإيمان بالله، فلا حاجة لمواجهة السلطات؛ عِش كما أوصى يسوع – أحبب الله وأحبب قريبك. حياتك هي عبادتك.

世界のどこにいても、あなたは神の愛に触れることができます。神との関係は個人的なものであり、教会やいかなる組織も必要ありません。儀式を行ったり、マントラを唱えたりする必要もありません。あなたがすべきことは、ただイエスを信じることです。もし神への信仰を抑圧する国に住んでいても、権威に挑む必要はありません。イエスが教えられたように生きなさい—神を愛し、隣人を愛しなさい。あなたの人生そのものがあなたの礼拝です。

Где бы ты ни находился в мире, у тебя есть доступ к любви Бога. Твои отношения с Богом личные, тебе не нужна церковь или какая-либо организация. Тебе не нужно совершать обряды или повторять мантры. Тебе нужно лишь верить в Иисуса. Если ты живёшь в стране, где вера в Бога подавляется, тебе не нужно бросать вызов властям; живи так, как учил Иисус — люби Бога и люби своего ближнего. Твоя жизнь — это твое поклонение.