In Greek the whole passage is grammatically a single sentence. The admonition was for believers to be bold to enter the presence of God looking back to the temple’s most holy place behind the veil. The author writes let us approach God with a true heart in complete confident trust. Let us hold fast the confession of the hope unwavering; for faithful [is] the one who promised and let us consider one another by promoting love and good works, not abandoning assembling together, which is customary for some, but encouraging each another, and more so as you see the Day drawing near.
This passage follows the commitment of Jesus saying he had come to do God’s will. Jesus
abolished the first covenant in order to establish the second. And it was
by God's will that believers were sanctified through the offering of the body
of Jesus Christ once for all. There is no doubt as to what he was talking
about as the author includes “This is the covenant that I will make with them
after those days, says the Lord: ‘I will put my laws in their hearts, and I
will write them on their minds’, he also adds, ‘I will remember their sins
and their lawless deeds no more.’ Where there is forgiveness of these,
there is no longer any offering for sin.
The active phrases are:
·
approach God with a true heart in complete
confident trust
·
hold fast the confession of the hope unwavering
·
consider one another by promoting love and good
works
·
not abandoning assembling together
·
encouraging each another
These are the basis of Christian fellowship whether facing
an approaching catastrophe as they were or trying to live as a child of God. Fellowship
must inspire love, good works, and encouragement.
在希腊文中，整段经文在语法上是一个完整的句子。作者劝勉信徒要勇敢地进入神的同在，并回顾圣殿中幔子后面的至圣所。作者写道：让我们存着真诚的心，以完全而坚定的信靠来到神面前；让我们坚定持守所承认的盼望，毫不动摇，因为那应许的是信实的；让我们彼此关怀，激励爱心和善行；不要停止聚会，这是有些人的习惯；却要彼此劝勉，并且既然你们看见那日子临近，就更应如此。
这段经文紧接着论到耶稣承诺要遵行神的旨意。耶稣废除了第一个约，为要建立第二个约。并且正是借着神的旨意，信徒因耶稣基督一次永远献上的身体得以成圣。作者毫不含糊地说明他的意思，因为他引用了：“主说：那些日子以后，我要与他们所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们心里，并写在他们的心思上。” 又说：“他们的罪和他们的不法，我必不再记念。” 既然这些已经蒙了赦免，就不再需要赎罪祭了。
主要的行动短语是：
- 以真诚的心、完全而坚定的信靠来到神面前
- 坚定持守所承认的盼望，毫不动摇
- 彼此关怀，激励爱心和善行
- 不停止聚会
- 彼此劝勉
这些构成了基督徒团契生活的基础，无论他们当时面对迫近的灾难，还是今日努力活出神儿女的生命。团契应当激发爱心、善行和彼此鼓励。
यूनानी भाषा में यह पूरा अंश व्याकरण की दृष्टि से एक ही वाक्य है। यह चेतावनी विश्वासियों के लिए थी कि वे साहसपूर्वक परमेश्वर की उपस्थिति में प्रवेश करें, और मंदिर के उस परमपवित्र स्थान की ओर दृष्टि रखें जो परदे के पीछे था। लेखक लिखता है: आइए हम सच्चे हृदय और पूर्ण तथा दृढ़ भरोसे के साथ परमेश्वर के पास जाएँ। आइए हम अपनी आशा के अंगीकार को बिना डगमगाए दृढ़ता से थामे रहें, क्योंकि जिसने प्रतिज्ञा की है वह विश्वासयोग्य है। आइए हम एक-दूसरे का ध्यान रखें, प्रेम और भले कामों को बढ़ावा दें; एक साथ इकट्ठा होना न छोड़ें, जैसा कि कुछ लोगों की आदत है; बल्कि एक-दूसरे को उत्साहित करें, और जितना अधिक तुम उस दिन को निकट आते देखते हो, उतना ही अधिक ऐसा करो।
यह अंश यीशु की उस प्रतिज्ञा के बाद आता है कि वह परमेश्वर की इच्छा पूरी करने आया था। यीशु ने पहले वाचा को समाप्त किया ताकि दूसरी की स्थापना करे। और परमेश्वर की इसी इच्छा से विश्वासी यीशु मसीह के शरीर के एक बार सदा के लिए दिए गए बलिदान के द्वारा पवित्र किए गए। लेखक के अभिप्राय में कोई संदेह नहीं है, क्योंकि वह जोड़ता है: "यह वह वाचा है जो उन दिनों के बाद मैं उनके साथ बाँधूँगा, प्रभु कहता है: मैं अपने नियम उनके हृदयों में रखूँगा और उन्हें उनके मनों पर लिखूँगा।" फिर वह जोड़ता है: "मैं उनके पापों और अधर्म के कामों को फिर कभी स्मरण नहीं करूँगा।" जहाँ इनकी क्षमा हो चुकी है, वहाँ पाप के लिए फिर कोई भेंट नहीं रहती।
मुख्य क्रियात्मक वाक्यांश हैं:
- सच्चे हृदय और पूर्ण तथा दृढ़ भरोसे के साथ परमेश्वर के पास जाना
- आशा के अंगीकार को बिना डगमगाए दृढ़ता से थामे रहना
- प्रेम और भले कामों को बढ़ावा देते हुए एक-दूसरे का ध्यान रखना
- एक साथ इकट्ठा होना न छोड़ना
- एक-दूसरे को उत्साहित करना
यही मसीही सहभागिता की नींव हैं, चाहे वे निकट आती विपत्ति का सामना कर रहे हों या परमेश्वर की संतान के रूप में जीवन जीने का प्रयास कर रहे हों। सहभागिता को प्रेम, भले कामों और पारस्परिक प्रोत्साहन को प्रेरित करना चाहिए।
في اللغة اليونانية، يُعَدُّ هذا المقطع بأكمله جملةً واحدة من الناحية النحوية. وكان التحذير موجهاً إلى المؤمنين أن يدخلوا بثقة إلى محضر الله، وهم ينظرون إلى قدس الأقداس في الهيكل وراء الحجاب. يكتب المؤلف: فلنتقدم إلى الله بقلب صادق وثقة كاملة راسخة. ولنتمسك بإقرار الرجاء بلا تزعزع، لأن الذي وعد أمين. ولنعتنِ بعضنا ببعض من خلال تشجيع المحبة والأعمال الصالحة، غير تاركين اجتماعنا معاً كما هي عادة البعض، بل مشجعين بعضنا بعضاً، وبالأكثر كلما رأيتم اليوم يقترب.
يأتي هذا المقطع بعد تأكيد يسوع أنه جاء ليعمل مشيئة الله. فقد أبطل يسوع العهد الأول لكي يقيم الثاني. وبمشيئة الله هذه تقدس المؤمنون بتقديم جسد يسوع المسيح مرة واحدة وإلى الأبد. ولا يوجد أي شك فيما يقصده الكاتب، لأنه يضيف: «هذه هي العهد الذي سأقطعه معهم بعد تلك الأيام، يقول الرب: سأجعل شرائعي في قلوبهم وأكتبها في أذهانهم.» ثم يضيف: «ولن أذكر خطاياهم وآثامهم بعد الآن.» وحيث توجد مغفرة لهذه الأمور، لا تبقى بعدُ تقدمة عن الخطية.
العبارات العملية الرئيسة هي:
- التقدم إلى الله بقلب صادق وثقة كاملة راسخة
- التمسك بإقرار الرجاء بلا تزعزع
- الاهتمام بعضنا ببعض من خلال تشجيع المحبة والأعمال الصالحة
- عدم ترك الاجتماع معاً
- تشجيع بعضنا بعضاً
وهذه هي أسس الشركة المسيحية، سواء كانوا يواجهون كارثة وشيكة كما كان أولئك المؤمنون، أو كانوا يسعون إلى العيش كأولاد لله. ينبغي للشركة أن تُلهِم المحبة والأعمال الصالحة والتشجيع المتبادل.
No comments:
Post a Comment